Elternbrief 11.02.2022

Bochum, 11. Februar 2022

 

Liebe Eltern!

 

Notwendigkeit von Krankmeldungen

!Akutes Fehlen!

Für den Fall, dass Schülerinnen und Schüler nicht am Unterricht teilnehmen können, muss die Schule von den Erziehungsberechtigten unverzüglich informiert werden!

Das Schulgesetz schreibt dies so vor, denn der Schule kommt der Auftrag zu, die Einhaltung der Schulpflicht zu überwachen.

In unserer Schule haben Eltern 2 Möglichkeiten, ihrer Informationspflicht unverzüglich (bis 7.50 Uhr) nachzukommen:

1)     Anruf in der Schule/ Nachricht auf Anrufbeantworter

2)     IServ-Email über Button „Krankmeldung“ unserer Homepage

NICHT ÜBER EINZELNE LEHRKRÄFTE, SONDERN ÜBER DAS SEKRETARIAT!!!!!

!Zurück im Unterricht!

Kommt Ihr Kind wieder zur Schule, muss es der Klassenleitung Ihre schriftliche Entschuldigung (siehe Logbuchvordruck) vorlegen!

!Planbares Fehlen!

Ist eine Fehlzeit absehbar (wichtiger Arzttermin, …), wird der Logbuchvordruck der Klassenleitung rechtzeitig vor dem Fehlenvorgelegt!

Auch für Beurlaubungen gibt es einen (anderen!) Vordruck im Logbuch! Nutzen Sie diesen, um Ihr Kind z.B. für eine Fahrt mit dem Sportverein, der Kirchengemeinde, für eine Familienfeier, … freistellen zu lassen! 

 

Unentschuldigte Fehlzeiten können zu ungenügenden Leistungen führen und auch zur Auferlegung einer Attestpflicht!

Wenn in der Schule ein begründeter Zweifel daran aufkommt, dass eine Schülerin oder ein Schüler krankheitsbedingt fehlt, muss ein amtsärztliches Gutachten eingeholt werden!

Aus diesem Grund bitte ich Sie dringend, die Vorgaben des Gesetzgebers zu beachten – im Sinne Ihres Kindes!

Gleichzeitig bedanke ich mich bei all denen, die sämtliche Vorgaben erfüllen und die Abläufe in der Schule durch ihr Mitdenken vereinfachen! 

Für heute alles Gute und ein schönes Wochenende!

Mit freundlichen Grüßen

Ulrike Busse


الى الاولياء الأعزاء !  

 

في حالة إجازة مرضية ،

 11 فبراير 2022!  

 

الغياب المستعجل!  

 

في حالة عدم تمكن الطلاب من حضور الفصل ، يجب إبلاغ المدرسة على الفور من قبل الوصي القانوني!  

 

ينص قانون المدرسة على ذلك لأن المدرسة لديها مهمة مراقبة الامتثال للتعليم الإلزامي.  

 

في مدرستنا ، لدى الاولياء خياران للامتثال لواجبهم في تقديم المعلومات على الفور (بحلول الساعة 7.50 صباحًا): 

 

1) اتصل بالمدرسة / الرسالة على جهاز الرد الآلي

 2) عبر بريد IServ الإلكتروني زر "Krankmeldung" على صفحتنا الرئيسية 

 

وليس من خلال المعلمين ، ولكن من خلال السكرتارية !!!! 

 

اعادة الالتحاق بالصف!

 إذا عاد طفلك إلى المدرسة ، فيجب عليه تقديم عذرك المكتوب (انظر نموذج السجل) إلى مدرس الفصل!  !  

 

الغياب المتوقع!  

إذا كان الغياب متوقعا (موعد طبيب مهم ، ...) ، فسيتم تقديم نموذج السجل (logbuchvordruck)إلى مدرس الفصل في الوقت المناسبقبل الغياب!  

 

هناك أيضًا نموذج (مختلف!) للاعلام لإجازة الغياب!  استخدم هذا لمنح طفلك إجازة ، على سبيل المثال لرحلة مع النادي الرياضي ، أومجتمع الكنيسة ، للاحتفال العائلي ، ...!

 

يمكن أن يؤدي الغياب بدون عذر إلى عدم كفاية الأداء وكذلك إلى فرض شهادة طبية!  إذا ابرزت المدرسة شكوكاً حول تغيب الطالب بسببالمرض ، يجب الحصول على تقرير طبي رسمي!

 

لهذا السبب ، نحثكم على مراعاة المتطلبات القانونية لمصلحة طفلك!  

 

في الوقت نفسه ، اود أن اشكر كل أولئك الذين يستوفون جميع المتطلبات وتبسيط العمليات في المدرسة من خلال التعاون و الالتزام بالقواعدالمذكورة!  

 

مع خالص تحياتي وأتمنى لكم عطلة نهاية أسبوع سعيدة!  

 

مع أطيب التحيات ، 

Ulrike Busse


Sevgili veliler!                                                                             Bochum, 11.02.2022

 

Hastalık bildiriminin gerekliliği

! Acil hastalık !

Eğer bir öğrenci derse gelemiyorsa, ebeveynler hemen okula haber vermeleri lazım.

Okul kanunu bunu böyle emretdiği için, okulun görevide bunu uygulamaktır.

Hastalık bildirilerini saat 7:50` ye kadar yapmaları lazım. Bizim okulumuzda velilerin  2 imkanı var:

            1) Okula telefon etmek/ telesekretere not bırakmak

            2) Bizim internet ana sayfamızdaki „Krankmeldung“ butonuyla e-posta 

              göndermek

HASTA BİLDİRİLERİ SADECE OKUL OFİSİ (SEKRETERYA) ÜZERİNDEN OLMALI!

KESİNLİKLE ÖĞRETMENLER ARACILIĞIYLA OLMAMALI!

! Derse dönüş !

Çocuğunuz okula tekrar döndüğünde, sınıf öğretmenine özür yazısı (Logbuch) göstermesi lazım.

! Tahmin edilebilir yokluk !

Eğer önceden tahmin edilebilir yokluk söz konusuysa (doktor randevusu mesela), Logbuch`daki özür yazısını önceden sınıf öğretmenine gösterilmesi lazım.

İzin istekleri için Logbuch`da ayrı bir sayfa vardır! Bunu lütfen belirli özel günlere izin almak için kullanabilirsiniz: aile şenlikleri veya spor külübüyle gezi için.

Devamsızlık zayıf notlara sebep olabilir ve ayrıca tıbbi sertifika mecburiyeti gerektirebilir!

Eğer okulda nedenli bir kuşkulanma olursa, bir öğrencinin hastalıkdan dolayı devamsızlığı hakkında, o zaman okul sağlık memurundan bir rapor elde etmek isteyebilir.

Bu nedenden dolayı size önemle rica ediyorum, kanunen gereken varsayılanları         – çocuğunuzun geleceği için – yerine getirmenizi!

Aynı zamanda bütün bu varsayanları yerine getiren velilere teşekkür ediyorum!

 

İyi günler ve iyi hafta sonları!

Saygılarımla

Ulrike Busse 


                                                                                                                            Bochum, 11.Lutego 2022

Drodzy Rodzice!

 

W przypadku nie obecności w szkole

Nagla nieobecność

W przypadku, gdy uczniowie nie mogą uczęszczać na zajęcia, szkoła musi zostać niezwłocznie poinfprmowana przez rodziców lub opiekunów prawnch.

Nakazuje to prawo szkolne a  obowiązkiem szkoły jest monitorownie i przestrzeganie tego przepisu.

Informacja o nieobecności musi dotrzeć do godziny 7:50.

W naszej szkole rodzice mają  dwie możliwości  poinformowania  o nieobecnosci dziecka.       

1 Telefonicznie na autmatyczną sekretarkę.

2. Przez Iserv Email albo za pomocą przycisku Krankmeldung na naszej stronie internetowej.

Proszę poinformować tylko sekretariat a nie pojedyńczych nauczycieli.

Powrót do szkoły

Po powrocie do szkoły uczniowie są zobowiązani  przedłożyć pisemne usprawiedliwienie (Logbuch) wychowawcy klasy.

Zaplanowana nieobecność

W przypadku zaplanowanej nieobecności  (ważna wizyta u lekarza ) uczniowie są zobowiązani pisemnie (Logbuch) powiadomić wychowawcę klasy o wizycie lekarskiej. 

W dzienniczku ucznia znajduje się formularz urlopowy, za pomocą którego rodzice mogą zwolnić dziecko z zajęć szkolnych w pzypadku np. rodzinnej uroczystości, wyjazdu z klubem Sportowym.

Nieusprawiedliwione nieobecności mogą doprowadzić do pogorszenia wyników w nauce oraz przedsawienia zwolnienia lekarskiego.

Jeżeli w szkole pojawią się uzasadnione wątpliwosci, że uczeń bezpodstawnie przedstawia zwolnienia lekarskie może zostać postawiony przed komisją lekarską.

Z tego powodu zachęcam do przestrzegania wymogów prawnych w interesie Twojego dziecka.

Jednocześnie dziękuję wszystkim, którzy spełniają wszystkie wymagania i upraszczają procesy szkolne.

Serdecznie pozdrowienia

Urlike Busse